ارائه شده توسط الماس مووی www.Almasmovie.net کلیه حقوق مربوط به این زیرنویس متعلق به مترجم (های) آن میباشد.
مادرید روز اقدام
نقشه‌ی چرنوبیل رو یادته؟
.نقشه‌ای ناگزیرانه از کار قبلی بود
شامل انهدام مادرید با ریزشی از اسکناس بود
که میان آشوب خارج بشن .اگه همه چیز با مشکل مواجه شد
.قصد نقشه ایجاد هرج و مرج بود
.و دقیقاً چیزی بود که الان نیاز داشتیم
.هرج و مرج
می‌خواید جواب بدید؟
الو؟
صبرکن، بالون؟
.هشت دقیقه دیگه میام
بالون‌ها برنامه ریزی شدن که به یه ،مختصات جی‌پی‌اس خاص پرواز کنن
.و فقط اون موقع دریچه‌هاشون رو باز می‌کنن
بعدش، در شعاع 250 متری به طور دایره‌ای پرواز می‌کنن
و هر 40 ثانیه دسته‌هایی از پول رو پخش می‌کنن
.به مدت 50 دقیقه
...این
،در ارتفاع 300 متری .مثل مائده است که از آسمون می‌ریزه
.در کل، 140 میلیون یورو پخش می‌کنیم
جسارت ورود به لونه‌ی شیر گرون در میاد، ها؟
...شما
.به همه‌مون گفتن رابین هودها
منطقیه اون بخش از غارت .با مردم تموم بشه
...این پیغام
برای همه‌ی شماییه که باور دارید .این ماسک سمبل مقاومته
.نیازتون داریم
.کشور علیه‌مون اعلام جنگ کرده
.یه جنگ کثیف
.تصمیم گرفتیم جلوشون در بیایم
پلیس تو یه کشور خارجی .یکی‌مون رو دستگیر کرده
.آنیبال
خوابت نمی‌بره؟
.آنیبال کورتیس
.باهام بیا
.بریم بازم قهوه بگیریم
از زمانی که اتفاق افتاده .نزدیک به 2 ماه می‌گذره
.هیچ رویه‌ی قانونی‌ای شروع نشده
.درخواست استردادی داده نشده
.هیچ وکیل مدافعی مهیا نشده
...زندانی نگهش داشتن
.در یه جایی نامعلوم ...و به احتمال زیاد
.شکنجه میشه
...درخواست داریم
این بازداشت شدن غیرقانونی سریعاً پایان یابه
و عدالت در حقش انجام بشه به جوری که .به تمام اصول قانونی احترام گذاشته بشه
.کشور این جنگ رو شروع کرده
.و ما مخفی نخواهیم شد
،خواهیم جنگید
...مشت
.در برابر مشت
...و این بار
تئاتر کالائو
.حرکتی بزرگ می‌زنیم...
،به علاوه
.این مثل بازی شطرنج می‌مونه
مهره‌هایی حرکت میدیم که آژانس اطلاعات رو مجبور می‌کنه
.مهره‌های خودش رو حرکت بده
و پریتو فقط می‌تونه ...یه کار انجام بده
!می‌خوام ارتش بریزه تو خیابون‌ها
انتظار دارن بدوئیم دنبال ،اون بالون‌ها
ولی بزرگ‌ترین تاکتیک حواس‌پرتی‌ایه .که به عمرمون دیدیم
.هشدار رو تا سطح 5 بالا ببرید
اگه جربزه این دارن که اعلام کنن ،دوباره دزدی می‌کنن
.تحت محافظت همه چیز پیدا می‌کنن !لعنتی
...هر کی اول حمله کنه
زمان رو به نفع خودش داره، ولی هرکسی مقابل اون حمله دفاع کنه
،اونقدر زمان نداره که بهش فکر کنه
پس پریتو باید قدرتمندترین .دفاع رو در حین حرکت بداهه تعبیه کنه
.مدیرکل الان بهمون اجازه‌ی عمل داد
.می‌خوام مادرید پُر از سرباز بشه
،همچنین ماشین‌های ال‌ام‌وی می‌خوام ...ماشین‌های زرهی
!ماشین زرهی، لعنتی! ماشین زرهی .زبونم نگرفته
.حیله‌ای که می‌زنیم اون‌جاست
ترجمه از امیرعلی و حسین HosseinTL & illusion
!اومدم
.مارتین
اجازه هست؟
پالرمو، ایتالیا دو ماه تا روز اقدام
نوشیدنی می‌خوای؟
.کار عالی بود
.خوشحالم زنده‌ای
.ممنون
،اگرچه، اگه بیرون بمونی ،مثل یه موش مخفی بشی
.احتمال نجاتت افزایش پیدا می‌کنه
.در حین کار بیشتر من افشا شدم - .نه. چرت نگو -
هر کسی مقابل گلوله‌ها قرار بگیره .بیشتر افشا میشه
چند بار بهت شلیک شد؟ - .بحث نمی‌کنم -
،راستش رو بگم .اهمیتی نمیدم چرا اومدی
...سه سال گذشته
.پا شدی اومدی
پس، بهت میگم چرا .به ضرابخانه نرفتی
.چون یه بزدلی
...و چون
.به اون گفتی کثیف کاری رو انجام بده
.برادرت
.کار همیشه شامل عوامل ناشناخته میشه .خودت می‌دونی
عوامل ناشناخته؟
.بذار کاملاً واضح بگم
...تو وارد نشدی
،و یک سوم گروهت مُردن .حروم‌زاده
یک سوم گروهت مُردن و .هیچ کاری نکردی، محض رضای سگ
...منم به اندازه‌ی تو متأسفم
واسه چی متأسفی؟ !حروم‌زاده
.اگه من اون‌جا بودم آندرس نمی‌مُرد
!می‌رفتم داخل و درش می‌آوردم
!صرف نظر از تاوانش
حتی اگه مجبور بودم !کل ساختمون رو منفجر کنم
!نمی‌ذاشتم بمیره !ولی تو گذاشتی
،فکر کردی داری با کی حرف می‌زنی
یکی از اون احمق‌های گروهت؟
.خوب می‌شناسمت، سرجیو
.می‌دونم چه طوری هستی
.اون دوستم بود
.یه آدم مهم برای من
.نیمه‌ی دیگه‌ام بود
...به چشم‌هام نگاه کن
.و بگو هیچوقت بهش فکر نکردی
،که، اگه لازم باشه .می‌ذاره خودش کُشته بشه
،بگو وقتی برنامه رو ریختی ،ای حروم‌زاده
.هیچوقت مرگ برادرت رو در نظر نگرفتی
.مرگ برادرم رو در نظر نگرفته بودم
.حتی یه بار
.اون زندگیم بود
.متأسفم .واقعاً تقصیر تو نیست
.تقصیر تو نبود
.نبود
چطوری؟
.بدک نیستم
...جانی واکر می‌خورم
،قرص می‌اندازم پایین .غذای کنسروی می‌خورم
.ولی خوبم
.فرمول رو پیدا کردم
.موسیقی
این همه مدت خودت رو زندانی کردی و به موسیقی گوش کردی؟
می‌تونم به موسیقی جوانیم گوش کنم .و به اون‌جا سفر کنم
.به بارهای موسیقی آشغالی بوینس آیرس
...مثل قبل می‌رقصم
.زمانی که دردی نبود
.باهام برقص
.زودباش، عوضی نباش
!برقص
.آفرین
.این رو امتحان کن
چرا اومدی؟
.که ازت اجازه بخوام
.می‌خوام طلا رو بدزدم
...می‌خوام بگم به یاد برادرمه، ولی
...حقیقت اینه
.باید انجامش بدم
.و بدون تو انجامش نمیدم
.مونیکا
.دنور، الان نه - .نه، باید الان بگم -
.چون اگه درستش نکنیم نمیرم داخل
ام16ـت رو بردار و کاری که .لازمه رو بکن
.حرفم رو جدی نزدم
.ساعت 3 صبح بود .من وراجم، ببخش
ولی این‌که سه روز ...باهام حرف نزنی
.اوضاع دارن شروع میشن
صدام رو داری؟
.دریافت شد
تو چی؟ - .صبرکن -
.الان .دوباره امتحان کن
چی پوشیدی، بازرس؟
.بیا انجامش بدیم
،با سرمایه گذاری پول در آر اَند دی .می‌تونید به چیزهای شگفت‌انگیز برسید
،سه هفته قبل از کار
هم سی‌ان‌آی‌ها و هم تلفن‌های پلیس رو شنود کرده بودیم
.برنامه‌هایی مثل واتس‌اَپ
،می‌تونیم میکروفن‌هاشون رو فعال کنیم
.دوربین‌ها و جی‌پی‌اس‌هاشون
اسلام‌آباد پاکستان
کم‌تر از یه ساعت طول کشید تا ارتباطات .دور برد کارمندان وزارت دفاع رو تصاحب کنیم
...کار ریو
.حالا توسط 65 پاکستانی انجام شد
شبیه افرادی نبودن که در دره‌ی سیلیکان ،به مهمونی‌ها دعوت شده باشن
.ولی نابغه بودن
،به لطف اون‌ها .به همه چیز دسترسی داشتیم
.هفتاد و شش
.سه
.سیصد و دوازده
.اولویت بالا برای این مکالمات
:جوخه‌ی دوم، گردان اول برونت .کنگره‌ی معاونین
:جوخه‌ی اول، گردان دوم کاسترو وینتوس .کاخ سلطنتی
:جوخه‌ی سوم، گردان اول پاراکوئلوس .مجلس سنا
:جوخه‌ی اول، گردان هفتم ال گالوسو .کاخ مانکلوآ
:جوخه‌ی اول، گردان ششم بریپک
.بانک اسپانیا
بانک اسپانیا بریپک
.توجه
.شما جوخه‌ی اول گردان ششم بریپک هستید
،خانوم‌ها و آقایون
.هدف ما جوخه‌ی اول گردان ششم بریپکه
.یک شش، بریپک
.17‏ دقیقه وقت دارید
!16‏ دقیقه و 45 ثانیه وقت داریم
.قلب گرم، سر سرد !زودباشید
!بریپک
!گردان ششم
شش؟
بی‌پک شش
باید دوباره بگم که وقت نمونده؟ !حرکت کنید
!همه تا 7 دقیقه دیگه آماده باشن
!دست بجنبونید
سه روز تا روز اقدام
،اینقدر پات رو تکون نده .سینسیناتی رو بیدار می‌کنی
.سینسیناتی خیلی آرومه
.ولی من نیستم
.پس، روراست بهت میگم .نمی‌خوام به بانک بری
.ما یه بچه‌ی کوفتی داریم
...آروم بگیر قبل از این‌که - .آروم نمی‌گیرم -
آروم نمی‌گیرم چون سه هفته است .که نخوابیدم
.ما که بانی و کلاید نیستیم، مونیکا
.تو یه منشی مدیریت هستی، نه رامبو
!لعنتی
...دنور - چیه؟ -
.آماده‌ام که برم و خواهم رفت
آماده‌ای چی‌کار کنی؟
این‌جا باشی، با پروفسور اردو بزنی؟
!تو کمپ تابستونی جرم و خلاف
!گوش کن - !نه، تو گوش کن، مونیکا -
.من از وقتی بچه بودم داشتم آماده می‌شدم
با یه توپ می‌رفتم تو خیابون .و ازم می‌گرفتنش
.من چی‌کار می‌کردم؟ دعوا می‌کردم .و روز بعد، دوباره اتفاق می‌افتاد
...و روز بعد، و بعد
،وقتی 9 سالم شد .کسی جرئت نداشت جلوم در بیاد
.نمیشه یه روزه این رو یاد گرفت ...و نمیشه یه بچه رو این‌جا
.پیش چندتا راهب جا گذاشت
.بچه‌ام رو ترک نمی‌کنم
،فقط سه روز میرم .نه همیشه
شیر دادن به اون چی؟
شیر دادن؟ !بچه دیگه استیک می‌خوره
.داری شیرش رو ازش می‌گیری - !نه -
هلسی، بیداری؟
.بله، بیدارم
!تو مادرشی، محض رضای سگ
...وقتی عیسی مسیح نگاه می‌کنه خوابم نمی‌بره
.عیسی داره اون دوتا رو نگاه می‌کنه
.به دنور گوش کن... دیگه کاریش ندارم
!خفه شو
.و گوش کن
.من یه مادرم .ولی زن تو هم هستم
.و دزد هم هستم - .نه، نیستی -
بچه داشتن معنیش این نیست که .باید از دوتای دیگه دست بکشم
مثل تو. تو یه بابایی، ولی .تو فکر نیستی بذاریش کنار
،شاید بانی و کلاید نباشیم ولی من سریع یاد می‌گیرم
.و کم نمیارم
تو 6 هفته برای امتحانم برای ضرابخانه .سلطنتی آماده شدم و قبول شدم
چه ربطی داره؟ !برای دزدی امتحان نداریم
.دختر اداره‌ای دیگه نیستش
.مونیکا گاتامبیده دیگه نیستش، دنور
توی ضرابخانه سلطنتی موند و
به پلیس شلیک کرد تا تو، توکیو .و ریو رو نجات بده
پس، بهم نگو کنار بشینم و ،شیشه شیر گرم کنم
چون من بیشتر از هر .مادر به خطای دیگه‌ای دزدم
.تبعیض‌گرای جنسی کوفتی
.نایروبی
.تنهام نذار - !هی -
خوبی؟
.نه، خوب نیستم
.سرزنشت نمی‌کنم .همه چیز رو شنیدم
اون عوضی از شیر دادن .و این چیزها حرف می‌زنه
.تو بخشی از این گنگ هستی - .مونیکا، منظورم رو متوجه نشدی -
.هر چی گفتی رو فهمید !تو یه غارنشین واقعی هستی
!برو بخواب - !با تو حرف نمی‌زنم -
!برو تو غارت - خوبید، دخترها؟ چی‌شده؟ -
.مردسالاری غیرقابل تحمله
مردسالاری؟
مردسالاری، اون مدل قدیمی ...با شوونیسم مذکر
.حرف از اون شد
می‌دونید مردسالاری واقعی چیه؟
چیه؟
!این‌جا آویزونه
!چه مرگ‌تونه .ساعت 3 صبحه
!آروم باش
!برید ظرف‌ها رو بشورید
،تو تبعیض‌گرای جنسی نیستی !فقط عوضی‌ای
!برو به اتاقت !برو پشم‌هات رو بشمار
...من و کیرم و کیرم
می‌دونید ساعت چنده؟
.ساعت 3 صبحه
فردا صبح باید سیم‌های گرمایی ،تمرین کنیم
.در دمای 3580 درجه‌ی سلسیوس ...فکر کنم
.باید استراحت کنید
.برید بخوابید
.مونیکا، لطفاً باهام بیا
.ببخشید، پروفسور ...ما دعوامون شد
.می‌خواستم برم پیش توکیو بخوابم
42‏ دقیقه بعد از حمله
خوبی؟
.مضطربم
...خب، آروم باش چون این مثل
.شطرنج بازی کردنه
...بیشتر شبیه قهرمانی جهانی، پس
.قراره مسابقه‌ی طولانی‌ای باشه
...شروع
...یه نبرد و
.دو استراتژی مخالف
.و بعد کیش و مات
.ببین
.این‌جا، این طرف
.ببین می‌تونی حسش کنی
.یکی دیگه
.آره
.مثل یه لگد کوچیک
،هر بار یکم قهوه می‌خورم .داخل شکمم به هم می‌ریزه
.حالا، از قاصد بهم بگو
.از هیچ مددکاری چیزی نمی‌دونم
نمی‌دونی؟
.چرا، می‌دونی
.ماسک رو بذار
.نمی‌خوام
یا می‌ذاری .یا به عثمان میگم بذاره
...زودباش
.یه اسب سواری کوچیک دیگه
.ببینم یادت میاد یا نه
.قوزک‌هام خیلی باد کردن
.اومدن
!مادر به خطاها
اون همه آدم که بهمون توهین می‌کردن .متحیرم کرده بود
می‌خواستم از پنجره .برم بیرون و داد بزنم
.من توکیو هستم، یکی از شما"
"...ما دالی هستیم
.این ماسک تبدیل به یه سمبل شده
.تو تمام دنیا
،چه برای اون‌هایی که مقاومت می‌کنن
...چه خشمگینن چه مشکوک .مهم نیست
مهم اینه روی خیلی‌ها .تأثیر گذاشته
.نگاش کنید
این نمایشی علیه فساد .در ریو د ژانیروست
،بوینوس آیرس، آرژانتین
.چندین رژه‌ی حقوق زنان
.کلمبیا
.رم
.پاریس
.نشست جی20 در هامبورگ
،آزادی، برابری مقاومت
.تمام استادیوم‌ها رو پُر کردن
.این‌جا فرانسه است
.عربستان سعودی
سعی دارم بهتون توضیح بدم که
روی خیلی‌ها تأثیر گذاشتیم .که همراه‌مون بجنگن
.اون همه آدم حالا یکی از ما هستن
.هیچوقت یادتون نره
.و اون‌جا بودن
،پروفسور ماسک رو گذاشته بود
تمام دالی‌ها رو فراخونده بود
.و دالی‌ها پاسخ دادن
توی رسانه‌های اجتماعی و گروه‌های .واتس‌اَپی برنامه‌ریزیش کردن
و چیزی که بیشتر
.نیاز داشتیم بشنویم رو فریاد زدن
".هرگز تنها نخواهید بود"
کافیه
.ولی اون فقط شاعری بود
عمل واقعی بعد و اون‌جا .قرار بود شروع بشه
خائنین
بانک اسپانیا 47‏ دقیقه بعد از شروع عملیات
!زودباشید !برید، برید
!برید عقب! همه - .بیاید آروم باشیم -
.یالا، یالا
!تکون نخورید !کسی حرکت نکنه
.کاروان واقعی تو راهه
.پنج مایل فاصله داره
.پنج مایل فقط 6 دقیقه طول می‌کِشه
.فقط 6 دقیقه وقت دارن تا موفق بشن
.درود بر مریم
.گم‌شو
.باید جواب بدی، پُر از فضل .تو یه محل مقدس هستی
...گاهی عوضی میشی
عصر بخیر. اجازه هست؟
.البته، سرجیو، البته
.ممنون
،داشتم دو نقشه رو .به طور دقیق مطالعه می‌کردم
.هر دو رو مقایسه کردم ...و باید بگم که
،ضرابخانه سلطنتی سخته .خیلی سخت، ولی ممکنه
.حتی منطقیه
...ولی دست‌برد به بانک اسپانیا
...دیوانگیه
.و مهم‌تر، غیرممکنه
...شاید غیرممکن به نظر بیاد - .هست -
و همین غیرممکن به نظر اومدن
.خیلی زیباش می‌کنه
،غیرممکن به نظر میاد ...ولی
.پالرمو، بگو
،خانوم‌ها و آقایون .به بانک اسپانیا خوش آمدید
...ده متر میریم زیر زمین، بیست متر
...سی
...چهل
.و اینه
.گاو صندوق
.چهل و هشت متر زیر زمین
.گاو صندوق کاملاً هواناپذیره
چرا؟
،چون ممکنه غرق در سیل بشه .خانوم‌ها و آقایون
.اسپانیولی‌های نابغه‌ی کوفتی
باید از اون مارمولک‌هاش باشی !که فکرت به اون‌جاش برسه
.یکم احترام بذار - .تعریفه -
.عالیه .شاهکاره
.تو دنیا منحصر به فرده
دو تا آبراهه رو به اتاقی که .طلا داخلش هست وصل کردن
بیست و هشت مایل لوله‌ی .تقویت شده‌ی زیرزمینی
چرا؟ - تا اگه کسی -
...به این در دست زد
کم‌تر از 20 دقیقه .اتاق پُر از آب میشه
،اگه به طلا دست بزنید
،مثل یه وزغ منفجر میشید !غرق میشید، مرد... شگفتیه
همه چیز در حدی سست‌کننده است .که انتظار نمیره کسی سعی کنه دزدی کنه
.واسه همین چیزی نمیشه
.راستش، خیلی ساده است
اگه از استعداد
.و علم استفاده کنیم
...بهترین اذهان مهندسی
،در فیزیک
...در مکانیک سیالات تصور می‌کنید واسه یه کار آماده بشن؟
.برتری به کار برده شده در دزدی
ولی چطوری میشه وارد شد؟
،یه واحد از گارد داخلی .20‏ نگهبان امنیتی خصوصی
.بادیگاردهای فرماندار .و اون محل اهمیت استراتژیک داره
.ارتش سه دقیقه میاد اون‌جا
اگه لباس دزد تنت باشه .سخته که وارد بشی، بله
،ولی سرجیو
،تصور کن هرج و مرج بشه
و تو کسی هستی که همه .انتظار دارن نجات‌شون بده
.و ایجاد هرج و مرج خیلی آسونه، برادر ...بذار بهت بگم
.با اغوش باز بهمون خوش آمد میگن
گارد داخلی
،کاپیتان گاریدو
.جوخه‌ی اول، گردان ششم بریپک
.ستوان آلکازار
.دستور داریم مراقب ساختمون باشیم
.می‌خوام تمام اون مردم برن بیرون
باید محوطه‌ی امنیتی رو 150 متر .از نمای بانک بازتر کنیم
.و درهای پشتی رو باز کنید .یه کاروان تو راهه
.خانوم‌ها، داریم میایم
،دستورات همکاری رو دریافت کردیم
.ولی نه این‌که اجازه بدیم کاروانی وارد بشه
.قربان، کاروان داره نزدیک میشه
.اون دستور رو به افرادم نمیدم
.جلوی اون کاروان رو بگیرید
.جلومون رو گرفتن، دخترها
.قربان
.درخواست ورود سریع دارم
.خیمنز
.بی‌سیم رو بده
.مقر کارکنان
،ستوان آلکازار هستم .واحد گارد داخلی
سریعاً درخواست تأیید دسترسی برای جوخه‌ی بریپک به داخل
.بانک اسپانیا رو دارم
چه خبره؟
.سرهنگ دوم کاسترو هستم .سطح هشدار 5 تازه اعلام شده
.تکرار می‌کنم، سطح هشدار 5 ،از الان به بعد
ارتش مسئول محافظت از بانک .و محیطش هست
پس، به افرادتون دستور بدید و دستورات کاپیتان گاریدو رو اطاعت کنید
،تا وقتی سرهنگ سرسدا برسن دریافت شد؟
.بله، قربان .دریافت شد
!بیاید محوطه‌ امنیتی رو بازتر کنیم
می‌خوام تمام اون عوضی‌ها .اون‌طرف خیابون باشن
بیاید محیط رو خالی کنیم .تا وقتی جوخه برسه
!گاز اشک‌آور رو آماده کنید
!و بیاید گاز اشک‌آور رو آماده کنیم
.بذارید وارد بشن .اجازه تأیید شد
.حالا بالأخره داخلیم
می‌دونید آیکیدو چیه؟
.بله، کولره
نه، اون شکلات‌های .کوچیکن. نه اسنکن نه پیش غذا
.آیکیدو
استفاده از نیروی دشمن .به نفع خودت
ما به تنهایی نمی‌تونیم .وارد بانک اسپانیا بشیم
نیروی دشمن خیلی .از ما بیشتره
...پس
.از آیکیدو استفاده می‌کنیم
به چه شکل، پروفسور؟
هر کاری نتونستیم بکنیم رو
،گارد داخلی
ارتش اسپانیا و نگهبانی خصوصی .بانک برامون انجام میده
مطمئن میشن که هیچکس از 150 متر .به ساختمون نزدیک‌تر نشه
تعداد دقیق گروگان‌های داخل .ساختمون رو می‌فهمیم
چند نفر داخل ساختمون هستن؟
.کارکنان امنیتی اعداد رو میگن
.367
.آیکیدو
.می‌خوام تا 3 دقیقه دیگه همه‌شون این‌جا باشن
بیرون و نزدیک پنجره‌ها
تو روز روشن، داخل خیابون و بدون دیده شدن مواد منفجره کار می‌ذاریم. چطوری؟
به لطف گازی که گارد داخلی .پرت می‌کنه تا جمعیت رو پس بزنه
.آیکیدو
.پروتکل تخلیه
.می‌خوام تا 3 دقیقه همه این پایین باشن
!راه بیوفتید
.این یه تمرین تخلیه نیست - .الان -
.پروتکل تخلیه
مشتریان و کارمندان رو ،از ساختمون خارج می‌کنیم
.به دنبال یه پروتکل دقیق
چطوری؟
.تخلیه رو انجام بدید
!می‌خوام الان همه این پایین باشن
.پروتکل تخلیه
.با نظم ادامه بدید
گارد داخلی و کارکنان امنیتی ،به ساختمون یورش می‌برن
،دفتر به دفتر
و همه رو ظرف 3 دقیقه .تخلیه می‌کنن
!آیکیدو
!عجله کنید! عجله کنید
!یالا، عجله کنید
کمک‌مون می‌کنن تمام چیزهایی که .برای کار نیاز داریم رو به دست بیاریم
!یالا
!زودباشید
!زودباشید! زودباشید
،خواهش می‌کنم .می‌خوام همگی آروم باشید
.در دو گروه ساختمون رو تخلیه می‌کنیم
.گروه 1 و گروه 2
و گروگان‌های اضافی رو .به بیرون همراهی می‌کنن
همه باهمدیگه میرن و .ما رو از یه مشکل خلاص می‌کنن
!آیکیدو
!گروه 1، همین الان بیرون
.تکون نخورید، تکون نخورید - .برید عقب -
.یالا
!برید جلو، برید جلو !برید، برید
!برید
!این‌جا نمونید! برید
!همه بیرون
!ادامه بدید !به آخر خیابون برید
!برید، برید
!برید
!ادامه بدید
!برید !زودباشید
!برو، خانوم
،بعد
،وقتی همه سر جاشون باشن
.فقط باید یه دکمه رو بزنیم
...و من اون دکمه رو
.می‌زنم
ترجمه از امیرعلی و حسین HosseinTL , illusion
اپلیکیشن اندروید الماس مووی ، دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس https://zil.ink/almasmovie
.راه برگشتی در کار نیست