‫وبـ ـسایت مووی زون ‫... :: wWw.MOViE-ZONE.Site :: ... ‫ با افتخار تقديم مي کند
‫بهترین ها را با ترافیک نیم بها ‫از وب سایت مووی زون دانلود کنید ‫@Movie_Zone_co
‫ترجمه شده توسط : سعیـد پردیـس ‫... :: wWw.MOViE-ZONE.Site :: ...
...شرایط داره بدتر میشه چرا جواب نمیدی؟
!آتیش شعله‌ور شده... آتیش! آتیش
.‫کپسول آتیش گرفته
‫بیست و یک...
‫سی... چهل... چهل و دو... .شعله‌های آتیش
میشه لطفا گرماش رو بیشتر کنی؟
.خرابه عزیزم .یه جایی بشین گرمت بشه
‫مامانی؟
چی داره میگه؟
...داره میگه .دنیا همه چیش ریخته بهم
بابا کی میاد؟
مامانی؟
چه بلایی سر بابایی اومده؟
رودخانه وندل شمال سوئد
.درو ببند، عزیزم
.خیلی سرد شده
.بیا، الان آتیش رو روشن می‌کنم
میشه یه داستان برام بخونی؟
.آره
آره
.خودم می‌تونم برات بخونم
.داستان تو آی‌پده
.داستان در مورد فضاست
.‫اونو ترجیح میدم
.باشه
.سلام، من جوهانا هستم .یه فضانوردم
‫و برای آژانس فضایی اروپا کار می‌کنم.
‫توی ایستگاه فضایی بین‌المللی زندگی می‌کنم.
‫یه سال تموم باید اینجا باشم.
.‫و یه داستان ویژه برای قبل از خوابت دارم
"بهش میگن "دختر کوچولوی موشکی
‫- می‌خوای بخونمش؟ .آره -
‫خب اینجوری شروع میشه.
.این بالا و بیرون تو فضا، خیلی سرده
‫ستاره‌ها به سرعت حرکت می‌کنن .و خورشید فقط واسه گرم موندن می‌سوزه
.این بالا و بیرون فضا، خیلی ساکته
،ولی بدترین چیز در مورد بالا و خارج از فضا
اینه که خیلی خیلی .احساس تنهایی بهت دست میده
!مامان
[صـورت فلکی]
شهر کلن، آلمان .آلیس؟ 15دقیقه دیگه میرم
.الان میام پایین
پنج هفته قبل
.آماده
.آماده‌ی رفتنم - .باشه -
.سلام برسون
مرکز کنترل عملیات .داره شما رو بهم وصل می‌کنه
"ایستگاه فضایی بین المللی" ارتفاع 286 مایل از زمین
(مالکیت توسط ناسا و روسکوسموس (روسیه آژانس فضایی اروپا، کانادا و ژاپن
مامان؟
...صبح‌بخیر، عزیزم
دندون‌هات رو مسواک زدی؟
.بله
چند دقیقه؟
.سه دقیقه
.چون کاریه که تو خونواده‌مون انجام می‌دیم
‫امروز میری راه‌پیمایی فضایی؟
.لازم نیست نگران باشی عزیزم .براش آماده‌ایم
.‫می‌دونم
‫می‌خوای به "یاز" صبح‌بخیر بگی؟
.سلام، آلیس. صبح بخیر - .هی یاز -
‫استرس داری؟
.فقط یه کمی
می‌خوای به کاهو نگاهی بندازی؟ .به نظرم خیلی تر و تازه میرسه
.‫بعضی‌هاشون از خواب بیدار شدن
‫نظرت چیه؟
‫- جادویی نیست؟ .‫- خوب به‌نظر میرسه
،‫ولی شاید اجازه بدم
.اول بقیه امتحانش کنن .آره -
فقط کمی نگرانم .که نکنه به یه آدم فضایی تبدیل بشم
.اتصال رو بررسی کن - .‫- دریافت شد
.‫باید آروم حرف بزنیم
‫چرا؟
"چون تو "آزمایشگاه اتمی سرد .کار بسیار دقیقی دارن انجام میدن
.هی، آلیس
.‫سلام، پاول
‫امروز برای مامانت روز بزرگیه.
.آر.پی.ال" داده های اتم سرد"
سیگنال های هسته سبز آهنرباها در یه تراز ، 25.5
.‫- دریافت شد. فاز ششم .‫- دریافت شد
.دمای هسته مرکزی: منفی 203 درجه
.لیزرها رو روشن کن
.زودباش
‫داره چی‌کار می‌کنه؟
.دنبال حالت جدیدی از ماده می‌گرده
یعنی چی؟
.‫نمی‌دونم
.هشتاد و چهار روز مونده برگردی خونه
.فقط 84 روز
.دارم روزشماری می‌کنم
.اوه
.خیلی دلم برات تنگ شده
.منم دلم برات تنگ شده، مامان
‫وقتی میری بیرون مراقبت خودت هستی؟
.همیشه
.ببینم می‌تونم ببینمت یا نه
.‫- وای .نگاه کن -
.‫اونجایی
‫دیدی؟
.‫- ما حاضریم .‫- خیلی‌خب
.موفق باشی پسر
.موفق باشی فرمانده
.تا الان که همیشه خوش شانس بودم
.هی، آلیس
.واسه خودت دست تکون بده
.شروع کن
ایستگاه، از "آر.پی.ال"، دریافت می‌کنی؟
.وصلشون کن .ما وسط یه کاری هستیم
مامان؟
‫اونجایی؟
‫همه‌چی مرتبه؟
.اون رفته
‫زباله فضایی! بدنه سوراخ شده!
مامان؟
!آلیس! آلیس
.هیوستون، اینجا ایستگاهه
‫دریافت می‌کنین؟
.هیوستون، اینجا ایستگاهه ‫دریافت می‌کنین؟
.‫جی‌سی، درها رو قفل کنید .مخزن فعال نیست -
.به ایستگاه فضایی، هیوستون، از مرکز یک .شما دچار کاهش فشار شدین
.‫تمام راه‌های ارتباطی برقراره
.خدمه تو کپسول تخلیه سایوز 1 جمع بشن
.پروتکل‌های قبل از تخلیه رو شروع کنین
.پاسخ اضطراری رو اجرا کنین
.هیوستون، اعلام آتیش و مه در زاریا
.موتور از کار افتاده - !ایلیا -
...جو، فوراً برو
.به نزدیکترین کپسول تخلیه، سایوز 1
.هیوستون، بین ما و سایوز 1 آتیش گرفته
.بجاش تو راسوِت جمع بشید
!جو، نمی‌تونم ازش رد شم
!ایلیا باید به کپسول تخلیه برسیم
.‫دریافت شد
‫چه کوفتی بهمون خورد؟
‫یه چیزی بهمون خورد!
‫همین حالا رد شو!
.اومدم بیرون
!منو نگهدار
.من دریچه رو می‌گیرم
.ایستگاه، باید آتیش رو خاموش کنی
‫دریافت شد! داریم روش کار می‌کنیم!
."در حال کاهش فشار در "زوزدا
‫یه چیزی بهمون برخورد کرده.
بچه ها حالتون خوبه؟ - .دریچه بسته شد -
.خدمه، اعلام حضور کنین
.اریکسون
.آندریف
.براستین - .سوری -
‫- لنکستر؟ .‫- گیر کردم
.اوضاع مرتبه
اریکسون، براستین،اوضاع مرتبه .به فرمانده لنکستر کمک کنید
.‫دریافت شد
،آندریف، سوری .‫سیستم‌ها و پشتیبانی نجات رو بررسی کنید
.درحال انجامه - .‫- در حال بررسی
‫هیوستون، داریم اکسیژن از دست می‌دیم.
.صداشو می‌شنوم - .‫- ایستگاه، دریافت شد
‫پاول؟ حالت چطوره؟
‫- گیر کردم. .‫- دستش گیر کرده
.محل دریچهٔ فشار رو گرفته .باید جلوی خونریزی رو بگیریم -
.رو شریان رو فشار بده - .اینجا، فهمیدم -
‫- هیوستون، پاول مجروح شده. .‫- دریافت شده
.بازوی چپش زیر دریچه چهار له شده
.خونریزی شدیدی داره
وضعیت سیستم ها چطوره؟
ایلیا وضعیت چطوره؟
.‫قطع برق تو 55 درصدِ زوزدا و کوئست
"افت فشار در "هارمونی"، "کلمبوس
...جو
.‫الان کنترل دست توئه
.‫باید بهش اکسیژن بدیم
‫- دریافت شد. .‫- برو، برو، برو
خدمه، قابلیت حیات در .کپسول تخلیه سایوز رو ارزیابی کنید
شما در حال از دست دادن شدید اکسیژن .و فشار در سراسر ایستگاه بین‌المللی هستین
‫دریافت شد. ایلیا؟
‫- پاول، می‌تونی طاقت بیاری، ها؟ .‫- آره
‫آدری، باید پاول رو .برای تخلیه فوری آماده کنی
.فقط نفس بکش
حواست به منه؟ - .اون برای تخلیه مناسب نیست -
.جو، خرابی برق در کپسول سایوز 1
.سیگنال ها: 95% خرابی الکتریکی
.سایوز 2 فعاله
.سایوز 1 آسیب دیده
.تنها سه تا جا توی سایوز 2 هست
.فقط می‌تونیم سه نفرمون رو تخلیه کنیم
آسیب جدی به تمام سیستم‌ها .و سیستم حیاتی وارد شده
آماده باشین، در حال حاضر نمی‌تونید .سایوز 1 رو راه اندازی کنید
.پمپ کن
‫اگه نتونیم تکونش بدیم .باید دستش رو قطع کنیم
.خیلی متاسفم، پاول
‫- جو... .تو خوب میشی -
‫جو؟ ایلیا؟
.‫قرار بود امروز صبح راه‌پیمایی انجام بدین
.‫باید راه‌پیمایی فضایی رو کامل کنید
.تا رفع سیستم حیاتی و آسیب به سایوز 1
.می‌خوام برگردم
‫خیلی‌خب، بیهوش شد. ‫پاول چی؟
.جو، آدری می‌تونه از پاول مراقبت کنه
.فهمیدم
باید آسیب کپسول تخلیه .سایوز 1 رو ارزیابی کنید
مشکل دستگاه حفظ علائم حیاتی . و برق رو برطرف کنید
.‫- دریافت شد .پس می‌تونیم بیاریم‌تون خونه -
.‫بریم
شهر کلن، آلمان
باشه، بیا، وحشتناکه .هر دومون نمی‌تونیم دیر برسیم
،اگه حواستون باشه
،شیش ثانیه تو راه اندازی لیزر بودیم
.‫وقتی که اون اتفاق افتاد
آزمایشگاه اتم سرد، اطلاعات رو .در عرض دو میلیونیم ثانیه بازیابی می‌کرد
دما رو زیر منفی 120 درجه نگهدار .و یه طرح بازیابی تهیه کن
.فرمانده، یه سیگنال از آزمایشگاه اتم سرد .یه چیزی داره فرستاده میشه
.منم ایرنا لیسنکو، از روسکوسموس
.فرمانده هنری کالدرا
...مشاور ارشد علمی - .هنری -
.آزمایشگاه های پیشران راکت
.‫- ببین .مایکل مویون، از کنترل ماموریت ناسا -
.اوه خدای من - .‫- فردریک دوورژه
‫رئیس سازمان فضایی اروپا.
...خب، یه برخورد جدی داشتیم - بیا اینجا. اینو می‌بینی؟ -
...تو ایستگاه فضایی بین‌المللی ‫- پشمام!
.باید در مورد تخلیه فوری صحبت کنیم
.آلیس، هی، زودباش
.‫- سلام .‫- سلام
.هی
‫خب، همه سر جاشون بشینن.
.صبح‌بخیر
"آلمانی"
.صبح‌بخیر "فرانسوی"
حالت خوبه وندی؟
.کابوس دیدم
...جو، ایلیا، هدف شما ارزیابی خسارت
به سیستم های برقی و دستگاه علائم حیاتی‌ـه
.فهمیدم
‫خیلی‌خب جو. .‫می‌تونی بری دریچه رو باز کنی
.‫دریافت شد
.‫دریچه باز و ایمنه
.‫- دارم میرم بیرون .‫- منم دقیقا پشت سرتم جو
،جو، ایلیا
‫شما رو به بخش کنترل روسکوسموس می‌سپارم .‫تا راه‌پیمایی فضایی رو انجام بدین
‫موفق باشید.
‫دریافت شد.
.فهمیدم
!ایلیا
.‫ما راهنمایی‌تون می‌کنیم، بریم درستش کنیم
کنترل عملیات روسکوسموس، قزاقستان، بایکونور ‫خیلی‌خب، جفتمون از دریچه خارج شدیم.
.تقریباً 20 دقیقه دیگه تو تاریکی قرار می‌گیرین
.‫دریافت شد
جو، کپسول سایوز 1 .سیگنال قطعی کل برق رو میده
.باید کابل‌های برق رو روی یونیتی تعمیر کنی
.‫فهمیدم
ایلیا، تو برای بررسی کپسول .فرار سایوز 2 میری پایین
.‫دریافت شد
.بر فراز نائوکا هستم، تقریباً هشت متر
‫یه مقدار آسیب سطحی وارد شده.
ولی سایوز 2 به نظر میرسه .که کم و بیش دست نخورده‌ست
،ایستگاه هیوستون .جراحی روی پاول به پایان رسید
‫دریافت شد.
علائم حیاتی ایستگاه .بین‌المللی فضایی به 30٪ رسیده
آژانس فضایی اروپا، نمی‌تونین .از اهمیت این آزمایش غافل باشین
.‫سیگنال دریافت کردیم
یه سیگنال کوانتومی دوگانه .که بسیار قابل توجهه
.ما از اهمیت "آر.پی.ال"، آگاهیم
‫ولی نمی‌تونیم آزمایش‌های ناسا رو ‫به تخلیه ترجیح بدیم.
.فردریک، در مورد تخلیه برام سخنرانی نکن
.من 50 ساله که اینکارو انجام میدم
اگه ایستگاه فضایی رو تو فضای سیاسی .کنونی رها کنیم، هرگز به عقب برنمی‌گردیم
.ناسا، علم مهمتر از مردم نیست
.ما که اونجا مهدکودک کوفتی راه ننداختیم
یه حالت دیگه از ماده رو پیدا کردیم .که فقط در گرانش صفر می‌تونه وجود داشته باشه
حالا هر چیزی که اون بالا .مشکل داشته باشه، میشه درستش کرد
.‫گندش بزنن
ما در اثر برخورد شدید به منبع تغذیه .آسیب دیدیم
سیستم اکسیژن، کابل های برق خارجی .از این طرف بریده شده
.اتصال مجدد امکان پذیر نیست
.خسارت جبران ناپذیره
.هیوستون لطفا راهنمایی کنید
‫پاول داره ایست قلبی می‌کنه.
.‫شروع احیای قلب
...یک و دو و سه و چهار و پنج و شش
.‫راه‌پیمایی فضایی رو لغو کنین
.سایوز 2 رو برای ورود مجدد فوری آماده کنید
،‫راه‌پیمایی فضایی و هیوستون .این دستور رو نادیده بگیرید
.اون دستور مورد توافق نیست - .آزمایشگاه آر.پی.ال
.‫هیوستون، این حلقه رو امن نگهدار
،‫اجازه نمیدم چنین تصمیمی رو بگیریم
تا زمانی که برنامه‌ای برای بازیابی .آزمایش اتم سرد داشته باشیم
موافق نیستم. بیا این تماس رو پایان بدیم .و از اونجا بیاریمشون پایین
.سرگئی، به راه پیمایی فضایی ادامه بده
‫جو، تیم پزشکی داره روی پاول کار می‌کنه.
.راه پیمایی فضایی رو ادامه بده
.‫دریافت شد
.‫منو در جریان بذارین
‫الان باید کجا برم؟
.بهش ‫بگو بره سمت خرپا
خیلی مهمه که سیستم‌های .علائم حیاتی ثانویه رو تعمیر کنن
مشکل چیه؟
.‫جو، نمی‌تونیم چیزی رو که می‌بینی ببینیم
.دوربین رو بررسی کن - .‫-فهمیدم
.چراغ قرمز روشن شده
.مشکل پیدا کرده، متاسفم
.ما هیچ دوربین فعالی قبل از یونیتی نداریم
.‫باید ادامه بده
.باشه. یه دقیقه تا طلوع آفتاب
.بیست و هفت، 28، 29، 30
.طلوع خورشید تا پنج، چهار، سه، دو، یک
‫جو، باید بری سمت خرپا .‫تا سیستم علائم حیاتی ثانویه رو تعمیر کنی
در غیر اینصورت، برق یا اکسیژن برای .تعمیرات و خدمه در سایوز 1 نمی‌مونه
.‫دریافت شد
یادتون باشه که هیچ دوربینی .روی خرپا نداریم، همه‌شون از کار افتادن
.ما از اینجا بدون تصویر پرواز می‌کنیم
باشه. رفتم سمت .سیستم‌های علائم حیاتی ثانویه
.‫باشه جو
.بیست و هشت، 29، 30
.کافیه - .امنه -
.شروع کن - ...یک و دو و -
.داریم پی.ام.ام رو دور می‌زنیم
.خرپا داره دیده میشه
.اوه، خدای من
.‫آمیودارون رو بیار
.بیست و یک، 22، 23، 24، 25، 26، 27
هر چی که بهمون برخورد کرده، سیستم‌های .علائم حیاتی ثانویه رو کاملاً نابود کرده
.این یه آسیب اساسیه
.یک و دو و سه و چهار -
‫- می‌تونی ببینی چه باعثش شده؟ .دارم میرم سمتش
.دارم بهش نزدیک می‌شم
.به نظر میرسه پارگی 50 سانتی متری باشه
.تو خرپا یه چیزی در هم پیچیده شده
‫ایلیا، صدامو داری؟
‫تقریباً دارم.
.جو، لطفا تصویر رو تایید کن
.یه پارچه نارنجی
.فکر کنم باید از بالا برم
.برگرد، لعنتی، این یه جسده
.جو، لطفا تایید کن
‫جو؟
.‫جو، جواب بده
.ایلیا، ما به تصاویر تو اریکسون نیاز داریم
‫جو! دارم میام!
.مخلوط اکسیژن منو بررسی کن
.بیا جو
.زودباش
.فقط یکم. آره جو
.گرفتمت
.آره
.‫جاش امنه
.بهش ‫بگو تصویر رو نشون‌مون بده
‫آندریف، تصویر رو نشون بده.
.منفیه
.یه زن بود. از جماهیر شوروی
.یه زن فضانورد مُرده رو دیدم
!بیا دیگه
!یالا، من تسلیم نمی‌شم
!به زندگی برگرد
.زودباش
.‫یالا
...هیوستون، به مرکز مسکو
.پاول مُرده
.تکرار می‌کنم، فرمانده لنکستر مُرده
.‫متأسفم که این خبر رو منتقل می‌کنم
‫ایستگاه گزارش داده که .‫فرمانده لنکستر فوت شده
.بر اثر ایست قلبی فوت کرده
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‫ ... :: wWw.MOViE-ZONE.Site :: ...
.خداحافظ، پاول
.سایوز 2، آماده سازی برای جداشدن کامل
.پارامترهای خارج کردن از مدار آماده‌ست ‫خانواده‌ها دارن به "بایکونور" میرن.
اگر همه‌مون مرده باشیم ‫خونواده به چه دردمون می‌خوره، مگه نه؟
.سخت نگیر
.یه برنامه تعمیر برای سایوز 1 داریم
‫سه نفرتون همین الان با سایوز 2 حرکت کنین،
خدمه باقی مونده .آسیب برق رو تو سایوز 1 برطرف می‌کنه
با استفاده از باتری 606 .از ماژول فرماندهی روسی
.‫بعد سایوز 1 هم می‌تونه برگرده
‫چطوره دونفرمون با سایوز 2 برگردن و دو نفر برای تعمیر سایوز 1 بمونن؟
بعلت نداشتن پشتیبانی حیاتی کافی .برای نگهداری بیش از یه نفر
...پس ایلیا، یاز
.‫آدری، شما با سایوز 2 اومدین
.‫جو، من می‌مونم
.نه، تو فرمانده سایوز هستی
.‫این دو تا رو برگردون خونه
.این یه دستوره
آلیس چطور؟
.‫همه‌مون خونواده داریم
‫کمی چسبناکه، مگه نه؟
من بهت میگم، لوک، چطوره ...بال ها رو برداریم و
یا شاید دوباره با این پسره از اول شروع کنیم، درسته؟
اون ‫برمی‌گرده؟
.امیدوارم
‫چرا نمیگی بله؟
.چون نمی‌خوام بهت دروغ بگم
.گوش کن، عزیزم
‫مامان کاملا شانس‌ش رو داره که برگرده .ولی مشکله
.‫تا حالا نشده کسی از فضا برنگرده
.‫حداقل نه با پرواز‌های آژانس اروپا
.باید یه چیزی بهت بگم
.این کاملا ناراحت کننده‌ست
‫متأسفانه بابای وِندی فوت کرده.
‫دوچرخه‌هامون رو چیکار ‌کنیم؟
.دوچرخه‌هامون رو جا گذاشتیم
مدت زمان سوخت اس.کی.دی .دو دقیقه و 57 ثانیه
.زاویه ورودی، 95 درجه - آماده برای رفتن؟ -
.پارامترها تنظیم شده - .آماده برای رفتن -
می‌خوای حرف بزنیم؟
پیامی برسونم خونه؟
اگه برنگشتم، لطفاً .مراقب مگنوس و آلیس باش
.حتما
.در حال گردش به ایستگاه
.رانشگرها تست شدن
.با قدرت کامل جداسازی و پرتاب بشه
‫دریافت شد.
.آماده‌ی پرتاب
.رانش موتورهای کی‌دی‌یو، سه، دو، یک
.قطع مکانیکی
.من جداشدن رو می‌بینم
.حرکت به سوی مسیر پرتاب
.زمان فرود: سه ساعت و 27 دقیقه
.اگه خدا بخواد
.خداحافظ
جو، باید سایوز 1 رو با مواد کافی .برای 24 ساعت پر کنی
چقدر پشتیبانی حیاتی دارم؟
چقدر اکسیژن دارم؟
.تقریباً 19 ساعت
.‫خیلی‌خب
.فقط بهم گوش کن .برو اون پشت ، آلیس
.اطلاعات مدار رو مجددا ارسال کن
لنکستر تازه داشتم درمورد .چمدون‌ها، کیف‌ها می‌پرسیدیم
.پس همه‌مون متاسفیم
.‫- باز هم عمیقاً عذرخواهی می‌کنم .آره -
.اوه، خدای من
.من خیلی متاسفم
وندی، چرا نمیری پیش آلیس بشینی؟
.خیلی متاسفم فریدا
‫خرگوش منو می‌خوای؟
.سایوز 1 آسیب دیده
فضای تنفسی داره، ولی .برق کافی برای رسوندن به خونه نداره
وقتی سایوز 1 رو با وسایل پُر کردی .باید باتری‌های خالی رو برداری
.‫و با باتری‌های 606 توی زوزدا عوض کنی
برای تعمیرات هر 45 دقیقه یکبار .اکسیژن و برق تو ایستگاه فضایی داری
.‫دریافت شد
.‫جو، خانوادت دارن میان
،وقتی هوا روشن شد .می‌تونی باهاشون صحبت کنی
.عالیه
.دریچه اصلی رو ببند
‫- تنظیم فشار. ‫- دریافت شد.
.صبر کن
.بلافاصله برمی‌گردم .‫- جو
انرژی خورشیدی ایستگاه فضایی بین‌المللی .برای پشتیبانی از نور و پشتیبانی حیاته
.یه دقیقه و نیم فرصت داری
‫داره شب می‌شه. ‫اینجوری نمی‌تونی فشار رو تنظیم کنی!
.فقط باید برم یه چیزی بیارم
.‫به موقع می‌رسم
‫جو، وقتی شب برسه، .‫فقط تو سایوز 1 اکسیژن داری
.‫می‌دونم
.جو - ‫- به آلیس بگو گردنبندش رو میارم.
.جو، 20 ثانیه - .‫- گردنبندش رو برداشتم
‫مامان دوستش داره .یعنی چیزیم نمیشه
.دارم برمی‌گردم پیش اون و بابا
‫قول بده اینو بهش بگی.
...ده، نه
.قول بده بهش بگی. - ...هشت -
...هفت، شش -
سرگئی قول میدی؟
اگه قول ندی .همینجا می‌شینم و غر می‌زنم
.‫- بهشون منتقل می‌کنیم .متشکرم -
.پس، تو هر مدار روش‌مون اینه
مدت 45 دقیقه تو نورمی‌مونی .مدت 45 دقیقه تو تاریکی
.ارتباط داره قطع میشه ...تا 45 دقیقه دیگه روز
.محض اطلاعت
.‫ می‌دونم
.چقدر از نظر تاریخی بعیده
.تصور من اینه
.‫از چیزیه که به صفحات خورشیدی برخورد کرده
...جسد یه زن
.تو لباس فضانوردی جماهیر شوروی
‫بریم مامان رو پیدا کنیم، آلیس؟
.‫باشه
.اوه عزیزم
.صبح‌بخیر، ایستگاه. صبح‌بخیر، جو
.صبح‌بخیر، سرگئی
.تو همیشه خیلی سرحالی - .متشکرم جو -
.تقریباً 17 ساعت و 49 دقیقه وقت داریم
.بیا بریم اون باتری‌ها رو پیدا کنیم
.ب، می‌خوام برم خونه
،باتری‌ها برای جابجایی ساخته نشدن .ولی باید در دسترس باشن
.فهمیدم
.‫بیشتر از اونی که فکر می‌کردیم طول می‌کشه
.‫اس‌کی‌دی در منهای 20
،رانش پرتاب در پنج، چهار
.سه ،دو، یک
.جداسازی کامل شد
.ایرنا، تو مسئول این تخلیه کوفتی هستی
.براتون یه برنامه فرستادم
.می‌خوام اریکسون آزمایش اتم سرد رو برگردونه
.‫هنری، بهشون گفتم دستگاهت رو ول کنن
چرا تو زمین خدا باید اینکارو بکنی؟
‫تا جایی که می‌دونم .‫اون باعث این تصادف شده
ایرنا، چیزی تو شیش ثانیه‌ای که ،در حال اجرا بوده وجود داره
!که می‌تونه همه‌چی رو تغییر بده
.برای تو، برای من، برادرم
.جواب داد، بهش نیاز داریم
.دیگه فرصتی گیرمون نمیاد
.‫برنامۀ بازیابی رو ارسال کن، لطفاً
‫سایوز 2، پارامتر‌های .خارج کردن از مدار رو تأیید کن
.تایید شد. در حال ورود به اتمسفر
.کپسول دوباره وارد اتمسفر شده
.طرح بازیابی اتم سرد رو ارسال کن
پایگاه فضایی روسکوسموس قزاقستان، بایکونور
‫آره؟ الان که دارم باهات .حرف می‌زنم از هواپیما داریم پیاده می‌شیم
.مستقیم میرم سمت کنترل عملیات ‫وضعیتش چطوره؟
.خیلی خوب. آره خداحافظ
‫داره شب میشه. .‫اگه عجله کنیم می‌تونی باهاش حرف بزنی
‫- خوبه ‫- بله؟
‫وقتی وارد جو شدین، کمربندها رو محکم ببندین.
سعی کنین با عقب نگه داشتن سر .راه‌ اکسیژن خودتون رو باز نگه دارین
.ارتباط رادیویی قطع شده
‫بایکونور، صدای منو داری؟
.صداتو ‫می‌شنویم ایلیا. بلند و واضح
.‫خوشحالم صداتون رو می‌شنوم
سایوز 2 چتر نجات رو باز می‌کنه .وارد فرود کنترل شده میشه
.جو، یه خبر خوب دارم
.سایوز 2 با موفقیت فرود اومد
.‫دریافت شد. عالیه
‫جو، دارم تعدادی طرح شماتیک می‌فرستم.
آر.پی.ال درخواست می‌کنه که .یکی از آزمایش‌هاش رو بازیابی کنین
کدوم آزمایش؟ - .‫- داده‌های آزمایش اتم سرد تو هسته دستینی
نمی‌شناسمش .مطمئن نیستم وقت داشته باشم
.یه آزمایش ناساست .‫امنیتت خودتو به خطر ننداز
‫خونواده‌م اونجان؟
.دارن میان
.ده دقیقه مونده به شب - ‫- دریافت شد.
‫می‌دونم تو و مامان مشکل داشتین.
.‫ولی بازم می‌خوام با هم دوست باشین
،هر اتفاقی که بیفته
‫خونوادت وارد ساختمون شدن .‫و دارن میان باهات حرف بزنن
.‫منم دوست دارم باهاشون حرف بزنم
.فوق العاده‌ست. ‫داریم هماهنگ می‌کنیم
.‫دریافت شد
.‫بیا قبل از شب این باتری رو نصبش کنیم
‫بریم تو کارش.
‫خانواده‌ت دارن میان داخل.
‫دریافت...
.‫ایستگاه، بایکونور صحبت می‌کنه
.‫بایکونور، ایستگاه صحبت می‌کنه. جواب بده
‫چه‌خبر شده؟ ‫بابا چه اتفاقی داره میوفته؟
‫الو، از ایستگاه صحبت می‌کنم. ‫خونواده‌ام اونجان؟
من میرم ازشون بپرسم چی شده یه لحظه اینجا می‌مونی، باشه؟
ببخشید؟ هی؟ ببخشید؟
‫چی شده؟
‫لطفاً جواب بدین.
!آلیس. برگرد. آلیس
.آلیس
!آلیس
.برو تو
.لعنتی
سلام؟
...وای
!مامان
‫بهترین ها را با ترافیک نیم بها ‫از وب سایت مووی زون دانلود کنید ‫@Movie_Zone_co
‫ترجمه شده توسط : سعیـد پردیـس ‫... :: wWw.MOViE-ZONE.Site آيدی تلگرام جهت ارتباط @Saeed8362
.مامان
کجا بودی؟