ارائه شده توسط وبسایت روبوفیلم .:: RoboFilm.Co ::.
ولی یادت باشه
تو یه کیرامانی
‫با سه هدف با یه تیم ضربت ‫به زون وارد میشم...
‫پیدا کردن جینکس... ‫از بین بردن سرُم شیمر...
‫و از بین بردن هر ماموری که ‫هنوز به سیلکو وفاداره
توسعه صنعتی در شکاف‌ها
باعث شده که هوا به‌شدت آلوده بشه
بهش می‌گن گری
به معماران‌مون دستور دادم تا یه سیستم تهویه درست کنن
مردم دنیای زیرین لایق نفس کشیدنن
♪ می‌شه واسه هدف اشتباه ♪ ♪ کار درست رو بکنم؟ ♪
♪ آیا بده که دارم با شیاطینم رفیق می‌شم؟ ♪
♪ چندتا عادت رو یادت باشه ♪
♪ تا مطمئن بشم کاری که ♪ ♪ شروع کردی رو تموم می‌کنم ♪
♪ مهم نیست یک یا ده جون رو از دست بدم ♪ ♪ اگر ته‌ش برنده بشم ♪
♪ پس خودم تنهایی انجامش می‌دم ♪ ♪ و وارد منطقه خطر می‌شم ♪
♪ ،ضامنش رو می‌کشم و انفجارش رو تماشا می‌کنم ♪ ♪ ترجیح می‌دم تنهایی بمیرم ♪
♪ هان؟ ترجیح می‌دم تنهایی بمیرم ♪
♪ ترجیح می‌دم بمیرم ♪
♪ بیا بیرون و بازی کن ♪
♪ بذار آتش جهنم بباره ♪
♪ نمی‌تونی مخفی بشی ♪
♪ روز قیامته و کسی نمی‌تونه جلوی بارون رو بگیره ♪
بهش می‌گن گری
♪ با صداهایی از سکوت بیدار می‌شم ♪ ♪ که باعث می‌شن ♪
♪ ذهنم به‌هم بریزه، درحالی که هوشیار و مراقبم ♪
♪ دنبال اینم داستان‌هایی که ♪ ♪ تعریف شده رو ببینم ♪
♪ وقتی پشتم به دنیاست ♪ ♪ و موقع برگشتنم لبخند زد ♪
♪ بهت میگن تو بزرگترینی ♪
♪ ولی وقتی برگردی، ازمون متنفر می‌شن ♪
♪ اوه، عجب بدبختی‌ایه ♪
♪ همه می‌خوان دشمنم باشن ♪
♪ نمی‌خواد همدردی کنی ♪
♪ همه می‌خوان دشمنم باشن ♪
♪ دعا می‌کنم که برطرف بشه ♪ ♪ ولی قسم می‌خورم قدیس نشم ♪
♪ دشمنم ♪
♪ دعا می‌کنم که برطرف بشه ♪ ♪ ولی قسم می‌خورم قدیس نشم ♪
♪ مواظب خودت باش ♪
آرکین: لیگ افسانه‌ها
ممنون. فکر کردم کارم تمومه
تو آدمِ اسمیچی
بودم
.دیگه نیستم اسمم هیناته
...من
به این نتیجه رسیدم که وقتشه بازنشسته بشم
بیش‌تر به‌نظر میاد که یکی می‌خواست بازنشسته‌ت کنه
آره. خب، همیشه توی زمان‌بندی ...مشکل داشـ
شرمنده
.شرمنده، به‌خاطر گریه ...باعث می‌شه
بگو چطور سر از اینجا درآوردی
هی، وایسا، وایسا
.جینکس بدجوری از کنترل خارج شده با اینکه کلا سرکشه
بدجوری به هول و ولا افتاده
یه نقشه بزرگ داره
اون هم همین‌جا توی تونل‌ها
اینجا خیلی بزرگه
.داشت می‌رفت سمت تونل‌های قدیمی گفت می‌خواد مسیر دریچه‌های هوا رو عوض کنه
خب پس، بهش دستبند بزن - هی، هرچی که می‌دونستم رو گفتم -
.تو یه خلافکاری که اعتراف کرده دوران بازنشستگیت رو توی زندان سپری می‌کنی
تجهیزاتت رو بررسی کن
این چیزیه که براش تعلیم دیدیم
می‌شه یه دقیقه بهم وقت بدی؟
اولین درخواستت برای ملاقات جالب بود
درخواست دوم، واسه آدمی در منزلت تو ناشایست بود
...درخواست سوم
خیلی رومخ بود
مردم واسه خطاهای کم‌تر از این سرهاشون رو از دست دادن
...پس بگو ببینم، آمارا
عضو صنف بازرگانان پیلتوور از من چی می‌خواد؟
من به نیابت از اتحادیه نیومدم
اومدم یه بدهی‌ای رو صاف کنم
حسابدارم ته سالنه
...چیزی که دزدیدی
از طلا با ارزش‌تره...
واقعا فکر کردی پیلتوور از دسترس ما خارجه؟
پسرم مُرده
این واسه ارضای عطش خونخواهیت کافی نیست؟
من به هوشت توهین نکردم، آمبسا
پس تو هم به هوشم توهین نکن
می‌دونیم توی پیلتوور دنبال چی هستی
اجازه‌ش رو نمی‌دیم
اجازه؟
ممنون
اومدنت، فقط شک و تردیدم رو تایید می‌کنه
جلوم رو بگیر دیگه، جادوگر خیره سر
مرگ من هیچ ارزشی نداره
باید خصومت رو می‌ذاشتی کنار
تو هیچ نمی‌دونی که خانواده چه ارزشی برای من داره
تعداد نگهبان‌ها رو سه‌برابر کنید
این کار بی‌جواب نمی‌مونه
باید فوراً کنترل رو به دست بگیریم
سالو آماده نیست
شاید وقتش باشه که پای مل رو بکشیم وسط
نه، باید فاصله‌مون رو حفظ کنیم
دشمن‌مون باشه امن‌تره
سالو رو بسپار به من
هوم
به‌زودی متوجه غیابش می‌شن
قضیه بدتر از این حرف‌هاست
«مترجم: علیرضا نورزاده» ::. MrLightborn11 .::
به‌نظرم باید بقیه رو آزاد کنیم
گوش کن، اگر اون هیناتِ احمق راستش رو گفته باشه
جینکس قراره حسابی سورپرایزمون کنه
این هم دلیل دیگه‌ای برای آوردن نیروی کمکیه
از دو کیلومتر اونورتر متوجه حضورشون می‌شه و به نحوی ازشون علیه خودمون استفاده می‌کنه
اگر اشتباه می‌کنم بگو
.نمی‌تونم باز بذارم قسر در بره ...مطمئنی حاضری که
دیگه خواهر من نیست
فقط جینکسه که باقی مونده
باید تمومش کرد
بابت مادرت، واقعا متاسفم
،متاسفم که نمی‌شه برش گردوند ...ولی لطفا، فقط
.هرکسی که توی زندگیم بوده، عوض شده قول بده که تو یکی عوض نمی‌شی
عوض نمی‌شم
برو بیرون
هیچ می‌دونی چقدر راحت ردت رو زدم؟
خب، اینجا مالِ خودمه
همین‌جوریش، حمایت ازت سخته
حالا اون یه ذره بهره‌هوشی رو هم از خودت بگیری، دیگه هیچی
اگر اون‌قدری که تحریک می‌کنی حمایت می‌کردی
شاید از وقتم، استفاده‌های بهتری می‌کردم
و یه گوشه، منتظر نمی‌نشستم
که جزئیات فعالیت‌های زیرزمینیِ شاهدخت کیرامان رو بهم بگن
به پیدا کردنِ جینکس، نزدیک نشده
ولی به‌نظر نمیاد که ذوقِ کسی کور شده باشه
شاید بهتر بود نمی‌ذاشتی که یه بچه توی اتاق خودت، بهت چیره بشه
مسئله دختره نیست
مسئله اسمشه
مردم رو مسحور می‌کنه
تو بهتر باید بدونی
به‌نظرت امکان داشت مل موفق بشه، اگر...؟
درباره خانواده‌م درست صحبت کن
چرا اومدی اینجا؟
اومدم مستیت رو بپرونم
موفق شدی
وقتشه
هر خانواده‌ای که یه ذره قدرت و نفوذ داره رو بسیج کن
از پسش برمیای؟
وایسا، واقعا؟
معلومه که آره
هرچی تو بخوای
یه مسئله دیگه هم هست که به آمارا، عضو اتحادیه بازرگانان، مربوط می‌شه
آره
بلندش کن
فوق العاده‌ست
از دیدن دوباره‌ت خوش‌حالم، لست
من دیگه نیستم
اینکه یه مشاور با سلایق عجیب و غریب رو زیرنظر داشته باشم، برام کاری نداره
...ولی اون زن
با مادرم آشنا شدی؟ چی می‌خواست؟
نمی‌دونم. قبل از اینکه چیزی بفهمم انداختنم بیرون
جفت‌مون می‌دونیم که همه‌چیز رو شنیدی
متاسفم، ولی واقعا نمی‌تونم
لست، این به‌شدت مهمه
باید بدونم
مسئله هیچ‌وقت سالو نبوده
داری ازم استفاده می‌کنی تا بهش برسی
بعدش چی؟
چیزی که لازم داری رو گیر میاری و پرتم می‌کنی دور؟
من یک‌بار مصرفم؟
نه، هیچ‌کس یک‌بار مصرف نیست
مسئله همینه اصلاً
سروکله زدن با مادرم یه ریسکِ حساب‌شده‌ست
خیلی دوست دارم امنیتت رو تضمین کنم
ولی فقط می‌تونم تضمین بدم
،که اگر مادرم به خواسته‌ش برسه تمام اهالی شهر، زجر خواهند کشید
و درحال حاضر، تو تنها کسی هستی که می‌تونی جلوش بایستی
می‌خوان یه اعلامیه مهم بدن
تمامی افراد مهم حضور دارن
می‌خوان سلطه‌شون رو گسترش بدن ...و سالو رو در راس امور قرار بدن، ولی
ما می‌دونیم پشت پرده کنترل دست کیه
.یه اسمی رو شنیدم آمارا
نمی‌دونم چه معنایی برات داره
.بیا، کوکتل جدید خیلی پرطرفداره
با شیمر درست شده
یه آثاری روی بدن به‌جا می‌ذاره
ولی این بایستی برای از بین بردن سالو کافی باشه
ممنون
...اگر گفتنش تاثیری داره
،باید بگم با اینکه مادرت خطرناکه ولی ترسیده بود
بوی ترسش به مشامم می‌رسید
مثل گربه‌ای که خفت شده
طبق فرضیه ویکتور، شاید چیزی باشه به اسم حروف رون وحشی
الگوهایی که به‌طور طبیعی
در جاهایی که مرز بین دنیای ما و آرکین، باریکه پدیدار می‌شه
مثل رون‌هایی که توی هکستک استفاده می‌کنی
تفاوت اونا و رون‌های وحشی چیه؟
یه کتاب بهم بده
،برای اینکه کتاب رو ازت بگیرم از کلمات آشنا استفاده کردم
این حکم رون‌های هکستک رو داره
یه کتاب بهم بده
.نگاه، آه کشیدی این هم یه‌جور زبانه
صداست، ولی کلمه نیست
یه چیز خام و طبیعیه
این حکم رون‌های وحشی رو داره
،اکثر جاها، آرکین خفته‌ست اما بعضی جاها فعال‌تره
...رون‌های وحشی - یه‌جورهایی اثر انگشتش هستن -
دقیقا
یعنی داری می‌گی اون الگو روی درختمه
چون آرکین رو با درخواست‌هات عصبانی کردی؟
...نه، چنین
.رفیق‌مون داره یه چیزی یاد می‌گیره هر عملی یه عکس‌العملی داره
اوه، لعنتی
به‌نظرت این می‌تونه به‌خاطرِ استفاده بیش از حد از هکستک باشه؟
من شاهد معجزه‌های زیادی از سوی ساحران بودم
...ولی به کرات
تبدیل به کابوس شدن
همیشه فکر می‌کردم به‌خاطر رابطه ناسالم بشر
با قدرته
اما شاید این یکی از ویژگی‌های خودِ آرکین باشه
ما سال‌ها، هکستک‌مون رو تحت تمام شرایط ممکن، تست کردیم
اگر یه‌جور واکنشی داره صورت می‌گیره
پس چرا تا الان هیچ اثری ازش ندیده بودیم؟
و چرا باید روی یه درخت در اعماق زمین، پدیدار بشه؟
هوم
منبعت موثق بود
دیدار خصوصی امروزِ سالو با اعضای چند خاندان، تایید شده
بایستی من اول به اطلاعت می‌رسوندمش
مطمئن باش امکان نداشت که از چشمم به‌دور بمونه
...صرفا اقدام خیلی جسورانه‌ایه و
...و درحال حاضر
احمقانه‌ست
البته که مادرت، اصلا احمق نیست
لابد یه جنبه‌ای داره که من ازش غافلم
هوم
اون یکی مسئله رو بررسی کرده؟
در رابطه با مرگ برادرت اطلاعات غلط زیادی وجود داره
به هرکس که نارو زده، خوب بلده که ردش رو بپوشونه
علاوه بر این، تونستن اکثرِ دارایی‌های مادرت رو ازش بگیرن
مستاصل شده
و این باعث می‌شه بیش از پیش خطرناک بشه
قراره چی کار کنیم؟
.داروگر رو احضار کن می‌خوام نظرش رو درباره این بدونم
و به آمارا سر بزن
این هنوز بخشی از هکس‌گیته؟
بایستی حداقل 60 متر زیر سطح باشیم
کل این ساختار یک کاناله
که انرژی هکستر رو بر روی یک شعاع به‌خصوص، متمرکز می‌کنه
کیت
...اگر فرصتش پیش اومد
شلیک کن
وای
این همه اطلاعات درباره طرحش رو از کجا کسب کردی؟
اون‌چه که تونستم رو خوندم و بقیه‌ش هم استنباط کردم
تازه، فکر نمی‌کردم تاپ‌ساید اطمینان کنه و چنین چیز مهمی رو
بذاره زیر سطح
فکر می‌کردم شبکه گوهر سنگ بالای زمین باشه
شبکه بالای زمینه
ولی مطمئن نبودیم که درصورتِ سربار شدن گیت، چه اتفاقی می‌افته
پس یک فیل‌سیف در پایگاه نصب کردیم
پس به‌جای اینکه توی محله شما بترکه
توی محله ما منفجر می‌شه
کیلومترها با شکاف‌های اصلی فاصله داریم
اینا همون دالان‌های خدماتی‌ای هستن که آب‌مون توشه
و تهویه‌مون رو تسهیل می‌کنن
حالا تاثیرش روی درخت مشخص شد
باورنکردنیه
می‌دونی، می‌گی که ما همگی باید حس کنیم که یکی هستیم
ولی وقتی بارون میاد ...ماییم که خیس می‌شیم
چه...؟
جینکس
جینکس، جینکس، جینکس
بالاخره اسم رو درست گفتی
به‌گمونم توی هر سوراخی قایم بشم
من رو پیدا می‌کنی
اینجا کجاست؟
قصه‌های جنا که وندر برامون تعریف می‌کرد رو
یادت نیست؟
معدنچی‌ها زیر زمین گیر کردن
اکسیژن کم می‌شه
بعدش یک زن ظریف به نجات‌شون میاد
واقعا کارهایی که مردم، موقع خفه کردن‌شون انجام می‌دن، دیوانه‌واره
ما برای پاکسازی خیابون‌ها و حفظ امنیت مردم از گری استفاده کردیم
"ما"
هیچ‌وقت فکرش رو نمی‌کردم خواهرم مامور بشه
من هم هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم خواهرم بچه‌ها رو یتیم کنه
چرا که نه؟ به اندازه کافی خودم رو که بدبخت کردم
ولی عکسم رو همه‌جا پخش کردی
تا یکی دیگه کثافت‌کاری‌های تو رو بکنه؟
مسموم کردن هوامون آخه؟
عوض شدی، آبجی
دیگه خودم رو بابت اشتباهات تو سرزنش نمی‌کنم
،دیگه وانمود نمی‌کنم تو خواهرمی چون نیستی
کشتیش
دیگه نمی‌ذارم بیش‌تر از این یاد و خاطرش رو لکه‌دار کنی
پس جلوم رو بگیر
...چون ظاهراً هر کاری بکنم
نمی‌‌میرم
متاسفم
من هم متاسفم
می‌دونم دوستش داری
امیدوارم فرصتش پیش بیاد ...که، می‌دونی
...قبل از
حاضرم
این یه رونِ وحشیه؟
هیچ ایده‌ای ندارم که چیه
♪ کنار لبه‌ی خطر راه می‌ری ♪
♪ و این عوضت می‌کنه ♪
♪ چرا می‌ذاری این صدا توی ذهنت، جا خوش کنه؟ ♪
♪ ته‌ش نابودت می‌کنه ♪
♪ طوفان به‌پا و با طبیعت، بازی می‌کنی؟ ♪
♪ حالا با عواقبش رو به رو شو ♪
♪ چرا می‌خوای دنیا رو توی دست‌هات تکون بدی؟ ♪
♪ هیچ‌وقت موفق نمی‌شی ♪
♪ وقتی بخوای قدرت کسب کنی ♪
♪ باید تاکتیک‌پذیر باشی ♪
♪ ،حرف زدن چه حسی داره ♪ ♪ وقتی کسی نیست که بشنوه؟ ♪
♪ معذبت می‌کنه؟ ♪
♪ تمامی گناهان بخشیده می‌شن ♪
♪ مادامی که اسلحه‌هات رو می‌ندازی زمین ♪
♪ آتش، روحت رو می‌سوزونه ♪
♪ درست وقتی که کارت تموم شد ♪
♪ ...همه‌ش رو تبدیل می‌کنی به ♪
♪ خاکستر و خون ♪
چی کار کردیم؟
♪ خاکستر و خون ♪
♪ آتش، روحت رو می‌سوزونه ♪
♪ درست وقتی کارت تموم شد ♪
♪ ...همه‌ش رو تبدیل می‌کنی به ♪
♪ خاکستر و خون ♪
یالا، حاضرم
خوش‌حالم که به دست تو انجام می‌شه
باید به دست تو انجام می‌شد
نه
چی کار...؟
ولم کن
ازش دور شو
کیت - برو کنار -
گم شو، بچه
کیت، اون یه بچه‌ست
برو کنار. نمی‌ذارم دوباره فرار کنه
کیت
برو کنار - کیت -
...نه، نه، قرار نبود اینجوری
دیگه باید بریم
کیت
جلوم رو گرفتی
نباید درنگ می‌کردم
فرصتش رو داشتم
.اون یه بچه بود اگر خطا می‌رفت چی؟
خطا نمی‌رفت
چه مرگت شده؟
همه‌ش به خودم می‌گم که تو فرق داری
ولی فرقی نداری
خونِ اون توی رگ‌هاته
پس چرا تو مثل اون وانمود می‌کنی؟
الورا؟
چی شده؟
رز سیاه
ممنون که حضور پیدا کردید
من به تخصص آمبسا مداردا اطمینان دارم
بدون شک، با اسمش آشنایید
به تازگی، خبر بسیار ناراحت‌کننده
ولی متاسفانه قابل پیش‌بینی رو بهم داده
عصر به‌خیر
دیروز، با آمارا، عضو اتحادیه بازرگانان دیدار کردم
از بازسازی
و برگردوندن این شهر بزرگ به شکوه سابقش، صحبت کردیم
و در همون حین، دو آدمکش زونی بهمون حمله کردن
سعی کردم نجاتش بدم
اما خنجر، قلبش رو سوراخ کرد
خانواده‌هامون، نباید شبانه نگرانِ خنجر آدمکش‌ها باشن
وقتشه تمومش کنیم
به زون، بارها و بارها فرصت دادید
تا اشتباهات‌شون رو جبران کنن
اون‌وقت اونا چی کار کردن؟
نصف شوراتون مُرده
در مراسم یادبودتون، قتل‌عام صورت گرفته
خب، دیگه بسه
جواب خشم باید با خشم داده بشه
باید حکومت نظامی اعلام بشه
،باید تا وقتی این تهدید برطرف می‌شه یک ژنرال برای رهبری، تعیین بشه
یکی که در مواجهه با بی‌شرفی‌های زون رنگش نپره
کسی که تعهدش، متزلزل نشه
ستون جامعه‌تون
که خاندانش، همیشه پای پیشرفت ایستادگی کردن
کسی که تجربیات من
و گروهان سربازان ناکسیم رو
قابل استفاده بدونه
تا وقتی که تمام خانواده‌ها در امان باشن
...البته که اون شخص کسی نیست، جز
کیتلین کیرامان
انتقام پسرت
پس تویی
بیا، فرزندم
عدالت در حق مادرت اجرا می‌شه
قسم می‌خورم
«مترجم: علیرضا نورزاده» ::. MrLightborn11 .::
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین .:: FilmKio.Com ::.
♪ کنار لبه‌ی خطر راه می‌ری ♪
♪ و این عوضت می‌کنه ♪
♪ چرا می‌ذاری این صدا توی ذهنت، جا خوش کنه؟ ♪
♪ ته‌ش نابودت می‌کنه ♪
♪ طوفان به‌پا و با طبیعت، بازی می‌کنی؟ ♪
♪ حالا با عواقبش رو به رو شو ♪
♪ چرا می‌خوای دنیا رو توی دست‌هات تکون بدی؟ ♪
♪ هیچ‌وقت موفق نمی‌شی ♪
♪ آتش، روحت رو می‌سوزونه ♪
♪ درست وقتی که کارت تموم شد ♪
♪ ...همه‌ش رو تبدیل می‌کنی به ♪
♪ خاکستر و خون ♪